Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 22.03.2002
Beiträge: 121
audi Erstellt 14:29 - 20.April.2002 Hallo Udo, Vielen Dank für die Hilfe mit der Editoreinstellung. Noch eine andere Frage: Wann gibts die Deutsche Übersetzung für den Hilfe-Index in Esprit?´ Viele Grüße Audi - - - - - - - - - -
Hallo Audi,
voraussichtlich im Juni wird es eine Aktualisierung der deutschen Hilfe geben. Dabei werden wir dann auch den richtigen deutschen Index mit einbinden.
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 26.02.2002
Beiträge: 1.015
Hallo Udo, nachdem ich die neue Version ESPRIT2002plus installiert hatte, stellte ich fest, dass die Hilfe wieder nicht auf Deutsch übersetzt wurde. Man kann schließlich nicht davon ausgehen dass jeder dieses Technische Englisch beherrscht. Bei meiner Nachfrage beim Camcenter gab es die Auskunft , die Übersetzung sei noch nicht fertig, aber in den nächsten 2 Wochen wäre es dann soweit!! Außerdem der gute Spruch: Wer braucht denn schon die Hilfe!! .Bin schon gespannt wie lange diese 2 Wochen dauern. Ich wäre auch mit einer teilweise übersetzten Hilfedatei schon zufrieden. Also machen Sie mal Dampf in den Kessel! Viel Spass beim Übersetzen! Audi
Gruppe: Banned
Mitglied seit: 08.02.2002
Beiträge: 1.001
Hi Audi,
finde es knuffig festzustellen, das es nicht nur mir OPUS Probleme gibt. Andere kochen auch nur mit Wasser. Du hast ja wenigstens noch ne Englische Hilfe, ich habe des öfteren gar keine!
Irgendwie müssen wir die Teile aber fertigen Egal ob Esprit oder Opus oder sonst etwas.
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 22.03.2002
Beiträge: 121
@Alle Wir liegen mit der deutschen Hilfe in den letzten Zügen. Leider hat die Firma, welche die Übersetzungsarbeit für uns durchführt, den Ablieferungstermin schon um einige Wochen überzogen. Wir haben jetzt einen nahezu entgültigen Stand zum Korrekturlesen im Hause und hoffen im Laufe des August hier nun endlich für alle Anwender wieder eine aktuelle Hilfe zur Verfügung zu haben. Da wir viel Wert auf die Qualität der Hilfe legen wollen wir eben diese Übersetzung nicht mittels Software vollziehen, sondern lassen dies von Leuten vornehmen die auch unsere Software kennen. Bedingt dadurch nimmt es aber auch mehr Zeit in Anspruch und so dauert es leider eben etwas länger. Sorry dafür nochmal an alle. Ich werde dafür Sorge tragen daß es bei der nächsten Version diese Verzögerung nicht mehr in dieser Länge geben wird. Versprochen ! Schönes Wochenende. Ciao. Udo
--------------------
Udo Ehnes DP Technology Germany GmbH Tel. 0951 / 299 526-0 ESPRIT - The Right Choice!
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 02.08.2002
Beiträge: 109
Hallo H. Udo Ehnes!
Wir haben Esprit zur Zeit als Testversion und sind von den Möglichkeiten, die Esprit bietet, sehr angetan. Könntet Ihr uns den deutschen Hilfetext zukommen lassen, wenn sie ferig ist?
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 26.02.2002
Beiträge: 1.015
Hallo Udo, ich freu mich schon auf die aktuelle deutsche Hilfe. Die Hilfe ist durch die eingebrachten Beispiele und Filme schon fast ein Lernprogramm. Gruß audi
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 28.03.2002
Beiträge: 411
Hallo, Leute. Auch ich bin von der deutschen Hilfe ganz begeistert. Damit ist jetzt wirklich alles abgedeckt, was es in der neuesten Version von ESPRIT gibt. Der aktuelle Stand der Hilfe ist sehr gut (für alle, die noch nicht wissen, ob sie ESPRIT den Vorzug geben sollen) :-))) Gruß, Jörg
So wie es im Moment aussieht wird die Hilfe nächste Woche an alle Händler verteilt, welche diese dann auch an alle Kunden ausliefern werden. Am Besten fragst Du Ende nächster Woche mal bei dem Händler nach über den Du die Teststellung bekommen hast denn der sollte sie dann bereits im Hause haben.
Ciao. Udo
--------------------
Udo Ehnes DP Technology Germany GmbH Tel. 0951 / 299 526-0 ESPRIT - The Right Choice!
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch das Anklicken des „Akzeptieren“-Buttons erklären Sie sich ausdrücklich mit dem Einsatz von Cookies einverstanden. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.