@ Lars8
JA kann man! Unter dem Menüpunkt "Utilities" kannst du Sprache umstellen - ABER leider nur wenn du im BEsitz der deutschen Sprachdatei bist, diese muss sich dann im Installtionsverzeichnis befinden. DIe SPrachdateien für Winmax haben die DAteiendung "WNC". (Englische Sprachdatei: WINMAX.WRC)
Du könntest versuchen über Support-E-Mailadresse, welche auf der HURCO-Homepage angegeben ist, eine solche detsche Sprachdatei und die dazu passende Hilfe auf deutach zu bekommen...
Aber vielleicht kann dir ja auch ein anderes Mitglied der NC-Arena weiterhelfen...