Doppelte WKS Dateien, ohne Typ, Dateityp wird nicht mehr angezeigt.

Hallo zusammen,
eine etwa ältere 840D-Steuerung, MMC103 (NT), NCU573.3/PIII/500Mhz
Seit ein paar Tagen erscheinen die Programme nicht mehr wie gewohnt, wie
PROGRAMM Typ
hohlrad WPD
sondern
hohlrad.WPD ---

Also es wird nicht mehr der Typ angegeben, sonder wie unter Windows direkt eben hohlrad.wpd.
Ausserdem wird neben den darunterliegenden MPF's auch noch eine _dinf000 (dateiname weiss ich jetzt nicht so genau) angezeigt.
Lade ich das WPD in die NC und wieder zurück auf HD, wird wieder normal
PROGRAMM Typ
hohlrad WPD
angezeigt.

Aber es wird nun zwei mal angezeigt, einmal mit .WPD und einmal 'normal', also WPD als Typ.
Verändere ich eine MPF unterhalb des WPD, so wird auch im anderen gleichnamigen Verzeichnis geändert.
Lösche ich hohlrad.wpd, so wird auch hohlrad WPD gelöscht.

NCU sowie NCU-Box schon gewechselt.
Vor vier Monaten wurde die Festplatte auf SSD gewechselt. Danach war alles ok, jetzt seit ein paar Tagen dieser Fehler.
Irgendeine Idee?