Ihr starker Produktionspartner
Citizen Machinery Europe mit Upgrade in der Miyano ABX-Kurzdreher-Serie
Multitasking mit der ABX80-THY3: Mehr Kosteneffizienz und µm-genaue Ergebnisse in der Schwerzerspanung
„Flaggschiff“ für die Stangenbearbeitung mit breiterem Applikationsspektrum
Miyano Kurzdreher aus dem Hause der Citizen Machinery Europe GmbH aus Esslingen gelten als die perfekten Drehzentren in der Schwerzerspanung. Die unermüdlichen „Arbeitspferde“ verbinden Präzision im µm-Bereich mit Robustheit und einfacher Wartung – bei gleichzeitig höchster Effizienz und Langlebigkeit. Ein Beispiel ist die Miyano ABX-Modellreihe. Bei den „Flaggschiffen“ für die Multitasking-Stangenbearbeitung legt Citizen mit der neuen Miyano ABX80-THY3 nun noch eine Schippe drauf, erweitert dank 80er-Hauptspindel das Applikationsspektrum des Kurzdrehers nochmals und passt mit größeren Kugelrollspindeln die Stabilität des Systems an die neuen Bearbeitungsmöglichkeiten an.
Die Schwerzerspanung mit Kurzdrehern ist eine herausfordernde Disziplin, die hohe Maschinenstabilität, leistungsfähige Werkzeuge und optimierte Schnittparameter erfordert, um wirtschaftlich und prozesssicher anspruchsvolle Werkstoffe zu bearbeiten. Markus Reißig, Geschäftsführer der Citizen Machinery Europe GmbH: „In der Schwerzerspanung gelten besondere Regeln, denn die Materialien, die bearbeitet werden, sind oftmals weitab vom Standard und bedürfen spezieller Modalitäten. Anwender unserer Miyano Kurzdreher haben dort klare Vorteile: Sie verfügen neben den massiven Maschinenbetten über weitere besondere konstruktive Vorteile wie beispielsweise über die sonst am Markt kaum erhältlichen handgeschabten Führungen. Sie weisen eine außergewöhnlich große Steifigkeit sowie ein hohes Dämpfungsvermögen auf und tragen so zu leistungsstarker Bearbeitung, äußerster Präzision sowie zur Verlängerung der Werkzeugstandzeiten bei. Sämtliche Hauptkomponenten der Maschine sind auf dem stabilen Gussbett montiert.“
Dank der extrem stabilen und langlebigen Konstruktion sind Miyano Drehmaschinen prädestiniert für hochpräzise Bearbeitungsergebnisse auch unter schwierigen Zerspanbedingungen – lange Werkzeugstandzeiten inklusive. So ist mit den Miyano Kurzdrehautomaten der ABX-THY-Serien eine schnelle und simultane Bearbeitung auch komplexer Werkstückformen einfach und effizient zu realisieren. Dabei gilt die konsequente Ausrichtung auf die Hochleistungszerspanung: Der mit 40 Nm drehmomentstarke Antrieb für die Werkzeuge gewährleistet stabile Zerspanvorgänge. Dank des umfangreichen Zubehör- und Optionenprogramms lassen sich die Citizen-Kurzdrehautomaten an die unterschiedlichsten Einsätze hin anpassen: Egal ob beispielsweise Gewindeschneiden mit variabler Steigung, starres Gewindebohren oder Polygonbearbeitung verlangt sind – die ABX-Serien verfügen über entsprechende Werkzeugvorrichtungen.
Multitasking mit der Miyano ABX80-THY3
Mit der neuen Miyano ABX80-THY3 erweitert Citizen nun die erfolgreiche ABX-Modellreihe. Die ABX-THY3 ist eine Multitasking-Drehmaschine mit insgesamt zwölf Achsen und drei Revolvern für 36 angetriebene Werkzeuge. Dank dreier Y-Achsen lassen sich unter anderem mehrere Bearbeitungsoperationen gleichzeitig in einem Arbeitsgang simultan erledigen und so komplexe Werkstücke in einer Aufspannung mit hoher Präzision bearbeiten.
Die Erhöhung des Stangendurchlasses von ursprünglich 64 mm auf 80 mm erweitert das Material- und Anwendungsspektrum. Dies bringt mehrere Vorteile mit sich: Der Anwender kann nun auch größere und stabilere Bauteile für Branchen wie Maschinenbau (größere Wellen, Buchsen, Kupplungselemente), Automobilindustrie (dickere Achsen, größere Gehäuseteile), Hydraulik/Pneumatik (großdimensionierte Ventilkörper, Kolbenstangen), Luft- und Raumfahrt (größere Präzisionskomponenten) produzieren. Markus Reißig: „Durch den größeren Durchlass eröffnen sich Bauteilherstellern Möglichkeiten, eine breitere Palette von Aufträgen anzunehmen, ohne auf andere Maschinen oder externe Bearbeitungen zurückgreifen zu müssen. Das verbessert die Konkurrenzfähigkeit und erschließt neue Märkte.“
Durch das mechanische Upgrade der Kugelrollspindeln von 25 mm auf 32 mm wird die Biegesteifigkeit erhöht, so dass die dickere Spindel höhere Lasten aufnehmen kann, ohne sich bei hohen Drehzahlen zu verformen, durchzubiegen bzw. zu „flattern“. Darüber hinaus kann die Spindel dank des größeren Durchmessers höhere axiale und radiale Kräfte bei besserer Vibrationsdämpfung übertragen, was besonders bei hochbelasteten oder schnellen, dynamischen Anwendungen vorteilhaft ist. Der 19-Zoll-Bildschirm ermöglicht benutzerfreundliche und präzise Einstellungen der FANUC Steuerung, und eine größere Scheibe sowie das ergonomisch platzierte Touchpanel bieten bessere Sicht und komfortable Bedienung.
Markus Reißig: „Dieses optimierte Maschinenlayout der Miyano ABX80-THY3 ist perfekt geeignet für komplexe Bauteile mit hohen Anforderungen an Bearbeitungsflexibilität. Das führt in der Fertigung zu einer deutlichen Zeitersparnis, höherer Präzision und besserer Produktivität.“
Citizen Machinery Europe GmbH – Präzision auf allerhöchstem Niveau
Citizen bietet über 100 Jahre Erfahrung in der Fertigungsindustrie und dazu die Stärke eines internationalen Großunternehmens – als Tochtergesellschaft von Citizen Machinery Japan. Die Citizen Gruppe beschäftigt weltweit ca. 23.000 Mitarbeiter*innen.
Bei Citizen Machinery Europe dreht sich die die Welt im wahrsten Sinne des Wortes um Präzision auf allerhöchstem Niveau: Mit Cincom und Miyano hat Citizen Machinery Europe zwei weltweit führende CNC-Drehautomaten-Marken im Kurz- und Langdrehbereich im Programm. Neben zwei Produktlinien für unterschiedliche Ansprüche bietet das Unternehmen auch maßgeschneiderte Sonderlösungen und reagiert so flexibel auf die komplexen Anforderungen der Fertigungsindustrie.
Als Pionier und Trendsetter bringt Citizen Machinery Europe die Drehtechnologie stets weiter nach vorne. Beispiele sind die wegweisende LFV-Technologie zur Spanbruchkontrolle, Laser- und Automatisierungslösungen, der automatische Werkzeugwechsler ATC wie auch die spezielle Steuerungssoftware im Rahmen von Industrie 4.0. Diese Entwicklungen haben Zerspanprozesse revolutioniert.
Weitere Informationen:
Citizen Machinery Europe GmbH
Mettinger Straße 11
73728 Esslingen
Deutschland
Sascha Gersmann
Leiter Marketing und Großkundenbetreuer
Tel.: +49 711 3906-0
E-Mail: [email protected]
www.citizen.de
Ansprechpartner Österreich
Capro Werkzeugmaschinen und Service GmbH
Bundesstraße 1
7531 Kemeten
Österreich
Tel.: +43 3352 20124
Fax: +43 3352 20125
E-Mail: [email protected]
https://web.capro.cc/
Ansprechpartner Schweiz (für Cincom)
Suvema AG Werkzeugmaschinen
Grüttstraße 106
4562 Biberist
Schweiz
Tel.: +41 32 6744111
Fax: +41 32 6744110
E-Mail: [email protected]
www.suvema.ch
Ansprechpartner Schweiz (für Miyano)
NEWEMAG AG
Acherfang 8
6274 Eschenbach
Schweiz
Tel.: +41 798 31 00
E-Mail: [email protected]
www.newemag.ch
Multitasking mit der ABX80-THY3: Mehr Kosteneffizienz und µm-genaue Ergebnisse in der Schwerzerspanung
„Flaggschiff“ für die Stangenbearbeitung mit breiterem Applikationsspektrum
Miyano Kurzdreher aus dem Hause der Citizen Machinery Europe GmbH aus Esslingen gelten als die perfekten Drehzentren in der Schwerzerspanung. Die unermüdlichen „Arbeitspferde“ verbinden Präzision im µm-Bereich mit Robustheit und einfacher Wartung – bei gleichzeitig höchster Effizienz und Langlebigkeit. Ein Beispiel ist die Miyano ABX-Modellreihe. Bei den „Flaggschiffen“ für die Multitasking-Stangenbearbeitung legt Citizen mit der neuen Miyano ABX80-THY3 nun noch eine Schippe drauf, erweitert dank 80er-Hauptspindel das Applikationsspektrum des Kurzdrehers nochmals und passt mit größeren Kugelrollspindeln die Stabilität des Systems an die neuen Bearbeitungsmöglichkeiten an.
Die Schwerzerspanung mit Kurzdrehern ist eine herausfordernde Disziplin, die hohe Maschinenstabilität, leistungsfähige Werkzeuge und optimierte Schnittparameter erfordert, um wirtschaftlich und prozesssicher anspruchsvolle Werkstoffe zu bearbeiten. Markus Reißig, Geschäftsführer der Citizen Machinery Europe GmbH: „In der Schwerzerspanung gelten besondere Regeln, denn die Materialien, die bearbeitet werden, sind oftmals weitab vom Standard und bedürfen spezieller Modalitäten. Anwender unserer Miyano Kurzdreher haben dort klare Vorteile: Sie verfügen neben den massiven Maschinenbetten über weitere besondere konstruktive Vorteile wie beispielsweise über die sonst am Markt kaum erhältlichen handgeschabten Führungen. Sie weisen eine außergewöhnlich große Steifigkeit sowie ein hohes Dämpfungsvermögen auf und tragen so zu leistungsstarker Bearbeitung, äußerster Präzision sowie zur Verlängerung der Werkzeugstandzeiten bei. Sämtliche Hauptkomponenten der Maschine sind auf dem stabilen Gussbett montiert.“
Dank der extrem stabilen und langlebigen Konstruktion sind Miyano Drehmaschinen prädestiniert für hochpräzise Bearbeitungsergebnisse auch unter schwierigen Zerspanbedingungen – lange Werkzeugstandzeiten inklusive. So ist mit den Miyano Kurzdrehautomaten der ABX-THY-Serien eine schnelle und simultane Bearbeitung auch komplexer Werkstückformen einfach und effizient zu realisieren. Dabei gilt die konsequente Ausrichtung auf die Hochleistungszerspanung: Der mit 40 Nm drehmomentstarke Antrieb für die Werkzeuge gewährleistet stabile Zerspanvorgänge. Dank des umfangreichen Zubehör- und Optionenprogramms lassen sich die Citizen-Kurzdrehautomaten an die unterschiedlichsten Einsätze hin anpassen: Egal ob beispielsweise Gewindeschneiden mit variabler Steigung, starres Gewindebohren oder Polygonbearbeitung verlangt sind – die ABX-Serien verfügen über entsprechende Werkzeugvorrichtungen.
Multitasking mit der Miyano ABX80-THY3
Mit der neuen Miyano ABX80-THY3 erweitert Citizen nun die erfolgreiche ABX-Modellreihe. Die ABX-THY3 ist eine Multitasking-Drehmaschine mit insgesamt zwölf Achsen und drei Revolvern für 36 angetriebene Werkzeuge. Dank dreier Y-Achsen lassen sich unter anderem mehrere Bearbeitungsoperationen gleichzeitig in einem Arbeitsgang simultan erledigen und so komplexe Werkstücke in einer Aufspannung mit hoher Präzision bearbeiten.
Die Erhöhung des Stangendurchlasses von ursprünglich 64 mm auf 80 mm erweitert das Material- und Anwendungsspektrum. Dies bringt mehrere Vorteile mit sich: Der Anwender kann nun auch größere und stabilere Bauteile für Branchen wie Maschinenbau (größere Wellen, Buchsen, Kupplungselemente), Automobilindustrie (dickere Achsen, größere Gehäuseteile), Hydraulik/Pneumatik (großdimensionierte Ventilkörper, Kolbenstangen), Luft- und Raumfahrt (größere Präzisionskomponenten) produzieren. Markus Reißig: „Durch den größeren Durchlass eröffnen sich Bauteilherstellern Möglichkeiten, eine breitere Palette von Aufträgen anzunehmen, ohne auf andere Maschinen oder externe Bearbeitungen zurückgreifen zu müssen. Das verbessert die Konkurrenzfähigkeit und erschließt neue Märkte.“
Durch das mechanische Upgrade der Kugelrollspindeln von 25 mm auf 32 mm wird die Biegesteifigkeit erhöht, so dass die dickere Spindel höhere Lasten aufnehmen kann, ohne sich bei hohen Drehzahlen zu verformen, durchzubiegen bzw. zu „flattern“. Darüber hinaus kann die Spindel dank des größeren Durchmessers höhere axiale und radiale Kräfte bei besserer Vibrationsdämpfung übertragen, was besonders bei hochbelasteten oder schnellen, dynamischen Anwendungen vorteilhaft ist. Der 19-Zoll-Bildschirm ermöglicht benutzerfreundliche und präzise Einstellungen der FANUC Steuerung, und eine größere Scheibe sowie das ergonomisch platzierte Touchpanel bieten bessere Sicht und komfortable Bedienung.
Markus Reißig: „Dieses optimierte Maschinenlayout der Miyano ABX80-THY3 ist perfekt geeignet für komplexe Bauteile mit hohen Anforderungen an Bearbeitungsflexibilität. Das führt in der Fertigung zu einer deutlichen Zeitersparnis, höherer Präzision und besserer Produktivität.“
Citizen Machinery Europe GmbH – Präzision auf allerhöchstem Niveau
Citizen bietet über 100 Jahre Erfahrung in der Fertigungsindustrie und dazu die Stärke eines internationalen Großunternehmens – als Tochtergesellschaft von Citizen Machinery Japan. Die Citizen Gruppe beschäftigt weltweit ca. 23.000 Mitarbeiter*innen.
Bei Citizen Machinery Europe dreht sich die die Welt im wahrsten Sinne des Wortes um Präzision auf allerhöchstem Niveau: Mit Cincom und Miyano hat Citizen Machinery Europe zwei weltweit führende CNC-Drehautomaten-Marken im Kurz- und Langdrehbereich im Programm. Neben zwei Produktlinien für unterschiedliche Ansprüche bietet das Unternehmen auch maßgeschneiderte Sonderlösungen und reagiert so flexibel auf die komplexen Anforderungen der Fertigungsindustrie.
Als Pionier und Trendsetter bringt Citizen Machinery Europe die Drehtechnologie stets weiter nach vorne. Beispiele sind die wegweisende LFV-Technologie zur Spanbruchkontrolle, Laser- und Automatisierungslösungen, der automatische Werkzeugwechsler ATC wie auch die spezielle Steuerungssoftware im Rahmen von Industrie 4.0. Diese Entwicklungen haben Zerspanprozesse revolutioniert.
Weitere Informationen:
Citizen Machinery Europe GmbH
Mettinger Straße 11
73728 Esslingen
Deutschland
Sascha Gersmann
Leiter Marketing und Großkundenbetreuer
Tel.: +49 711 3906-0
E-Mail: [email protected]
www.citizen.de
Ansprechpartner Österreich
Capro Werkzeugmaschinen und Service GmbH
Bundesstraße 1
7531 Kemeten
Österreich
Tel.: +43 3352 20124
Fax: +43 3352 20125
E-Mail: [email protected]
https://web.capro.cc/
Ansprechpartner Schweiz (für Cincom)
Suvema AG Werkzeugmaschinen
Grüttstraße 106
4562 Biberist
Schweiz
Tel.: +41 32 6744111
Fax: +41 32 6744110
E-Mail: [email protected]
www.suvema.ch
Ansprechpartner Schweiz (für Miyano)
NEWEMAG AG
Acherfang 8
6274 Eschenbach
Schweiz
Tel.: +41 798 31 00
E-Mail: [email protected]
www.newemag.ch