585.573 aktive Mitglieder*
3.516 Besucher online*
Kostenfrei registrieren
Anmelden Registrieren
DMG MORI Produkte

Global One - Integration. Innovation. Quality.

Fräsmaschinen

Universal-Konsolfräsmaschinen

ULTRASONIC 200 Gantry
ULTRASONIC 200 Gantry
Universal-Konsolfräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Universal-Konsolfräsmaschinen
ULTRASONIC 200 Gantry
Arbeitsraum
4300 mm
2000 mm
1250 mm
20000 kg
 
Verfahrweg
4000 mm
2000 mm
1200 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
ULTRASONIC Technologieintegration - Reduzierte Prozesskräfte für höhere Produktivität
  • Technologieintegration via HSK-A63 / HSK-A100 Schnittstelle für Ultraschallüberlagerung der Werkzeugrotation mit Amplituden bis 15 µm.
  • Bis zu 50% reduzierte Prozesskräfte durch ULTRASONIC ermöglichen je nach Bedarf: höhere Vorschübe, verbesserte Oberflächengüten bis Ra < 0,1 µm, längere Werkzeugstandzeiten
  • Spezifische Kühlmittelaufbereitungsanlagen mit Zentrifuge, optimiert für die ULTRASONIC Bewarbeitung von Advanced Materials

ULTRASONIC 3rd Generation – Optimale Prozesskontrolle durch intelligente Steuerung
  • Konstante Amplitude im Prozess zur Sicherstellung der Reproduzierbarkeit
  • Automatische Erkennung der Arbeitsfrequenz und deutlich verbesserte Hardware zur Signalerfassung
  • Frequenznachführung und simultane Leistungsregelung in Echtzeit für optimale Prozess-Stabilität
  • Sicherstellung der ULTRASONIC Vorteile auch bei nicht optimalen Werkzeugen
  • Voll kompatibel zu ULTRASONIC-Aktoren der 2. Generation

Flexibilität durch anwenderspezifische Spindelvarianten
  • Vertikalspindel mit 20.000 min-1
  • 45° Kopf und 90 ° Kopf für die 5-Achs Bearbeitung bis 30.000 min-1
  • Vorbereitet für neue Technologien wie Ultrasonic, Laser oder GFK, CFK Bearbeitung

Arbeitsraumkonzept
  • Starrtisch 2.250 x 2.000 mm mit 10.000 kg Beladegewicht
  • T-Nuten quer zum Tisch zur leichten Abreinigung
  • Späneförderer auf beiden Seiten des Tisches

Low Gantry
  • 50 m/min Eilgang
  • Beste Einsicht in den Arbeitsraum durch fehlende Seitenwände
  • Maximale Ausnutzung des Arbeitsraums durch unten liegenden Gantry
  • Modular erweiterbar in der X-Achse bis zu 4.000 mm
  • Bearbeitung von Werkstücken bis 20 t (mit Option X-Achse 4.000 mm)

5-Achs Bearbeitung
  • 45° Kopf mit 90° Schwenkbereich und +/- 300° Drehbereich
  • compactMASTER Spindel mit 20.000 min-1
  • 90° Kopf mit +/- 120° Schwenkbereich und +/- 300° Drehbereich
  • compactMASTER Spindel mit 20.000 min-1 bis 30.000 min-1
  • ULTRASONIC 200 Gantry
ULTRASONIC 210 P
ULTRASONIC 210 P
Universal-Konsolfräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Universal-Konsolfräsmaschinen
ULTRASONIC 210 P
Arbeitsraum
2500 mm
1460 mm
8000 kg
 
Verfahrweg
2100 mm
2100 mm
1250 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
ULTRASONIC Technologieintegration - Reduzierte Prozesskräfte für höhere Produktivität
  • Technologieintegration via HSK-A63 / HSK-A100 Schnittstelle für Ultraschallüberlagerung der Werkzeugrotation mit Amplituden bis 15 µm
  • Bis zu 50% reduzierte Prozesskräfte durch ULTRASONIC ermöglichen je nach Bedarf: höhere Vorschübe, verbesserte Oberflächengüten bis Ra < 0,1 µm, längere Werkzeugstandzeiten
  • Spezifische Kühlmittelaufbereitungsanlagen mit Zentrifuge, optimiert für die ULTRASONIC Bewarbeitung von Advanced Materials

ULTRASONIC 3rd Generation – Optimale Prozesskontrolle durch intelligente Steuerung
  • Konstante Amplitude im Prozess zur Sicherstellung der Reproduzierbarkeit
  • Automatische Erkennung der Arbeitsfrequenz und deutlich verbesserte Hardware zur Signalerfassung
  • Frequenznachführung und simultane Leistungsregelung in Echtzeit für optimale Prozess-Stabilität
  • Sicherstellung der ULTRASONIC Vorteile auch bei nicht optimalen Werkzeugen
  • Voll kompatibel zu ULTRASONIC-Aktoren der 2. Generation

Präzision
  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 980 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance
  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Hohe Vorschubkräfte bis zu 40 kN
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz
  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 303 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.

Höchste Steifigkeit und maximale Dynamik bis 6 m/s²
  • Thermosymetrischer Aufbau
  • 3-Punkt-Auflage durch eigensteifes Maschinenbett, kein Fundament notwendig.
  • Hohe Temperaturstabilität im Standard mit Positioniergenauigkeit von bis zu 10 μm
  • Positioniergenauigkeit bis zu 8 μm mit Option Genauigkeitspaket:
  • Weltweit einzigartige Hochgenauigkeitsvariante μPrecision mit Positioniergenauigkeit bis zu 4 μm
  • ULTRASONIC 210 P
ULTRASONIC 40 eVo linear
ULTRASONIC 40 eVo linear
Universal-Konsolfräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Universal-Konsolfräsmaschinen
ULTRASONIC 40 eVo linear
Arbeitsraum
480 mm
460 mm
250 kg
 
Verfahrweg
400 mm
400 mm
375 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
ULTRASONIC Technologieintegration - Reduzierte Prozesskräfte für höhere Produktivität
  • Technologieintegration via HSK-A63 Schnittstelle für Ultraschallüberlagerung der Werkzeugrotation mit Amplituden bis 15 µm
  • Bis zu 50% reduzierte Prozesskräfte durch ULTRASONIC ermöglichen je nach Bedarf: höhere Vorschübe, verbesserte Oberflächengüten bis Ra < 0,1 µm, längere Werkzeugstandzeiten
  • Spezifische Kühlmittelaufbereitungsanlagen mit Zentrifuge, optimiert für die ULTRASONIC Bearbeitung von Advanced Materials

ULTRASONIC 3rd Generation – Optimale Prozesskontrolle durch intelligente Steuerung
  • Konstante Amplitude im Prozess zur Sicherstellung der Reproduzierbarkeit
  • Automatische Erkennung der Arbeitsfrequenz und deutlich verbesserte Hardware zur Signalerfassung
  • Frequenznachführung und simultane Leistungsregelung in Echtzeit für optimale Prozess-Stabilität
  • Sicherstellung der ULTRASONIC Vorteile auch bei nicht optimalen Werkzeugen
  • Voll kompatibel zu ULTRASONIC-Aktoren der 2. Generation

5-Achs Simultanbearbeitung mit bewährtem Schwenkrundtisch
  • Schwenkbereich der B-Achse -5/ +110°
  • Beladegewicht bis 250 kg
  • Kühlung der Tischkonsole, Lager und Antriebsmotoren

Fräs-Dreh Bearbeitung
  • Drehzahl der C-Achse bis 1.200 min-1
  • Motorspindel mit 18.000 min-1 , 130 Nm und HSK A63

Spindeln
  • speedMASTER 20.000 min-1 im Standard
  • speedMASTER 15.000 min-1 mit 200 Nm (Option)
  • Motorspindel 24.000 min-1 (Option)

Genauigkeit
  • Gekühlte Tischkonsole, Tischlager und Motoren
  • Gekühlte Lagerböcke und Spindelmuttern der Kugelgewintetriebe
  • Gekühlte Führungen in den Linearachsen X/Y/Z
  • ULTRASONIC 40 eVo linear

Kopier-Fräsmaschinen

ULTRASONIC 20 linear
ULTRASONIC 20 linear
Kopier-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Kopier-Fräsmaschinen
ULTRASONIC 20 linear
Arbeitsraum
200 mm
200 mm
100 kg
 
Verfahrweg
200 mm
220 mm
280 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
ULTRASONIC Technologieintegration - Reduzierte Prozesskräfte für höhere Produktivität
  • Technologieintegration via HSK-E32 / HSK-E40 Schnittstelle für Ultraschallüberlagerung der Werkzeugrotation mit Amplituden bis 15 µm
  • Bis zu 50% reduzierte Prozesskräfte durch ULTRASONIC ermöglichen je nach Bedarf: höhere Vorschübe, verbesserte Oberflächengüten bis Ra < 0,1 µm, längere Werkzeugstandzeiten
  • Spezifische Kühlmittelaufbereitungsanlagen mit Zentrifuge, optimiert für die ULTRASONIC Bewarbeitung von Advanced Materials

ULTRASONIC 3rd Generation – Optimale Prozesskontrolle durch intelligente Steuerung
  • Konstante Amplitude im Prozess zur Sicherstellung der Reproduzierbarkeit
  • Automatische Erkennung der Arbeitsfrequenz und deutlich verbesserte Hardware zur Signalerfassung
  • Frequenznachführung und simultane Leistungsregelung in Echtzeit für optimale Prozess-Stabilität
  • Sicherstellung der ULTRASONIC Vorteile auch bei nicht optimalen Werkzeugen
  • Voll kompatibel zu ULTRASONIC-Aktoren der 2. Generation

Kompakte 5-Achs-Portalmaschine: Gantry-Design mit integriertem NC-Schwenkrundtisch
  • Kompakte Aufstellfläche mit nur 3,5 m² Footprint und Gantry Design (Y-Portal) für optimalen Spänefall
  • Optionaler NC-Schwenk-/ Rundtisch mit -15° bis 130° Schwenkbereich (A-Achse), C-Achse 360° endlos
  • Ø 200 mm Aufspannfläche und 15 kg Tischbeladung (5-Achs), Starrer Tisch 370 mm x 320 mm und 100 kg (3-Achs)

All in One - ULTRASONIC Hartbearbeitung von Advanced Materials und HSC-Bearbeitung auf einer Maschine
  • Leistungsstarke, wassergekühlte Spindelvarianten bis 60.000 1/min. mit HSK-E32 / HSK-E40 Werkzeugaufnahme
  • HSC-Fräsen mit max. 60.000 1/min. sowie für ULTRASONIC-Bearbeitungen mit max. 42.000 1/min
  • Optionaler Rundtisch mit max. 1.500 1/min.: Außen- und Innen-Rundschleifen von Advanced Materials für optimale Oberflächengüten und Rotationssymmetrien

Höchste Dynamik mit > 2g Beschleunigung und absolute Langzeitstabilität
  • Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2g Beschleunigung
  • 50% stärkere Antriebe in der A-Achse
  • Langzeitstabiler, schwingungsdämpfender Mineralgussständer

Automationslösung durch integriertes Linearmagazin PH10|100 mit bis zu 99 Palettenplätzen
  • Kompakte Aufstellfäche mit nur 6 m² Grundfläche
  • Flexible Integration aller erhältlichen Spannsysteme
  • Kundenspezifische Erweiterungen und Ausbaustufen auf Anfrage möglich
  • ULTRASONIC 20 linear
ULTRASONIC 55 MicroDrill
ULTRASONIC 55 MicroDrill
Kopier-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Kopier-Fräsmaschinen
ULTRASONIC 55 MicroDrill
Arbeitsraum
500 mm
400 mm
600 kg
 
Verfahrweg
550 mm
550 mm
510 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
Voll integrierte ULTRASONIC Mikrobohrspindel mit bis zu 35,000 1/min
  • Prozessichere Fertigung von Mikrobohrungen ab ø 0.1 mm (Material-/ parameterabhängig)
  • Hochpräzise Bohrkraftregelung für Prozessstabilität (< 1 N), Bohren mit konstanter Kraft und permanenter Werkzeugverschleißkontrolle
  • Automatischer Auswerfer für Bohrkerne
  • Ultra-Low-Flow innere Kühlmittelzufuhr (bis zu 40 bar), Durchflussüberwachung mit Auflösung < 1 ml – immer passende Kühlung

Kompakt, Steif, Stabil
  • Massives, thermisch stabiles monolithisches Maschinenbett mit einem Gewicht von 2,400 kg
  • Hohe statische und dynamische Steifigkeit sowie perfekte Dämpfungseigenschaften
  • Perfekte Bearbeitungsleistung dank hoher Steifigkeit

Starrer Tisch
  • Konstante Dynamik (konstante bewegte Masse der X-, Y- und Z-Schlitten; starrer Tisch & Werkstück!)
  • Stabile Auflage für den Arbeitstisch

SIEMENS SINUMERIK ONE
  • Verbindet die Aufgaben von CNC, HMI, PLC in einen Regelkreis
  • Ermöglicht die Kommunikation durch ein einziges Modul, die PPU
  • 15“ Multi-Touch Bedienpanel
  • ULTRASONIC 55 MicroDrill

Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer

DMF 300|11 linear
DMF 300|11 linear
Langfräsmaschine, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 300|11 linear
Arbeitsraum
1400 mm
3600 mm
1100 mm
1100 mm
5000 kg
 
Verfahrweg
3000 mm
1100 mm
1050 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine der neusten Generation für die 5-Achs Simultanbearbeitung

Maximum Flexibilität
  • Großer Arbeitsraum und umfangreicher modularar Baukasten ermöglicht für jede Anwendung die passende Lösung
  • 4-Achs- oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Rundtisch
  • Fräs-Dreh Technologie zur Bearbeitung hoch-komplexer Geometrien auf einer Maschine (optional)

Konstante Steifigkeit ermöglicht ein hohes Spanvolumen und eine maximale Produktivität

  • Neuer Grundaufbau mit gleichbleibenden Auskragungen im gesamten Arbeitsraum
  • 3 Linearführungen in der X-Achse sowie ein einteiliges Maschinenbett aus Grauguss
  • Spindelvarianten von 15.000 bis 20.000 min-1 und bis 200 Nm (HSK-A100 Schnittstelle auf Anfrage)

Hohe Genauigkeit und beste Oberflächengüte der zu bearbeitenden Werkstücke

  • Sehr hohe thermische Langzeitgenauigkeit durch umfangreiche Kühlmaßnahmen, wie bspw. innengekühlte Kugelgewindetriebe
  • Schrägverzahnte Riemen und geschliffene Kugelgewindetriebe in allen Achsen
  • Dynamikpaket mit Linearantrieb in der X-Achse (optional)

Maximale Produktivität für Ihren Shopfloor

  • Einzigartiger Werkzeugwechsel außerhalb des Arbeitsraumes
  • Werkzeugmagazin mit bis zu 120 Plätzen und einer Werkzeuglänge von bis zu 400 mm
  • Vielzahl an Tischausführungen - perfekt für sämtliche Anforderungen
  • Vermeidung von Nebenzeiten durch optionale Trennwand (optional)
  • Steigerung der Produktivität durch DMG MORI Technologie Zyklen, wie bspw. angularTOOL
  • DMF 300|11 linear
DMF 300|8 linear
DMF 300|8 linear
Langfräsmaschine, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 300|8 linear
Arbeitsraum
1050 mm
3300 mm
850 mm
900 mm
3000 kg
 
Verfahrweg
3000 mm
800 mm
850 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine der neusten Generation für die 5-Achs Simultanbearbeitung

Maximum Flexibilität

  • Umfangreicher modularar Baukasten ermöglicht für jede Anwendung die passende Lösung
  • 4-Achs- oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Tisch
  • Fräs-Dreh Technologie zur Bearbeitung hoch-komplexer Geometrien auf einer Maschine (optional)

Konstante Steifigkeit ermöglicht ein hohes Spanvolumen und eine maximale Produktivität

  • Neuer Grundaufbau mit gleichbleibenden Auskragungen im gesamten Arbeitsraum
  • 3 Linearführungen in der X-Achse sowie ein einteiliges Maschinenbett aus Grauguss
  • Spindelvarianten von 15.000 bis 20.000 min-1 und bis 200 Nm

Hohe Genauigkeit und beste Oberflächengüte der zu bearbeitenden Werkstücke
  • Sehr hohe thermische Langzeitgenauigkeit durch umfangreiche Kühlmaßnahmen
  • Direktantriebe in der Y- und Z-Achse
  • Dynamikpaket mit Linearantrieb in der X-Achse (optional)

Maximale Produktivität für Ihren Shopfloor

  • Einzigartiger Werkzeugwechsel außerhalb des Arbeitsraumes
  • Werkzeugmagazin mit bis zu 120 Plätzen und einer Werkzeuglänge von bis zu 400 mm
  • Vielzahl an Tischausführungen - perfekt für sämtliche Anforderungen
  • Vermeidung von Nebenzeiten durch optionale Trennwand (optional)
  • Steigerung der Produktivität durch DMG MORI Technologie Zyklen, wie bspw. angularTOOL
  • DMF 300|8 linear
DMF 180 linear
DMF 180 linear
Langfräsmaschine, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 180 linear
Arbeitsraum
750 mm
2100 mm
700 mm
715 mm
1500 kg
 
Verfahrweg
1800 mm
700 mm
700 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine 

Produktivität
  • Wirtschaftliche Pendelbearbeitung mit Arbeitsraum Trennwand
  • Werkzeugmagazin mit 30 Plätzen, 60 oder 120 Plätze optional verfügbar
  • Hohe Dynamik bis 80 m/min

Flexibilität

  • 3-Achs oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Tisch
  • ERGOline 21.5" Multi Touch Panel mit CELOS und SIEMENS SINUMERIK 840 D sl
  • ERGOline 19" mit Heidenhain iTNC 530
  • Bearbeitung langer, schwerer Werkstücke bis 1.500 kg oder Mehrfachspannung

Spindeln

  • Spindel mit 8.000 min-1 im Standard
  • speedMASTER Spindeln mit 15.000 min-1 oder 20.000 min-1 (Option)

Genauigkeit
  • Das Maschinenbett aus Mineralguß bildet die Basis für höchste Präzision
  • Höchste Langzeitgenauigkeit und Stabilität durch thermosymmetischen Fahrständer
  • Direkte Wegmesssysteme bereits in der Grundmaschine
  • DMF 180 linear
DMF 200|8 linear
DMF 200|8 linear
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 200|8 linear
Arbeitsraum
1050 mm
2300 mm
850 mm
900 mm
2000 kg
 
Verfahrweg
2000 mm
800 mm
850 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine der neusten Generation für die 5-Achs Simultanbearbeitung

Maximum Flexibilität
  • Umfangreicher modularar Baukasten ermöglicht für jede Anwendung die passende Lösung
  • 4-Achs- oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Tisch
  • Fräs-Dreh Technologie zur Bearbeitung hoch-komplexer Geometrien auf einer Maschine (optional)

Konstante Steifigkeit ermöglicht ein hohes Spanvolumen und eine maximale Produktivität

  • Neuer Grundaufbau mit gleichbleibenden Auskragungen im gesamten Arbeitsraum
  • 3 Linearführungen in der X-Achse sowie ein einteiliges Maschinenbett aus Grauguss
  • Spindelvarianten von 15.000 bis 20.000 min-1 und bis 200 Nm

Hohe Genauigkeit und beste Oberflächengüte der zu bearbeitenden Werkstücke
  • Sehr hohe thermische Langzeitgenauigkeit durch umfangreiche Kühlmaßnahmen
  • Direktantriebe in der Y- und Z-Achse
  • Dynamikpaket mit Linearantrieb in der X-Achse (optional)

Maximale Produktivität für Ihren Shopfloor

  • Einzigartiger Werkzeugwechsel außerhalb des Arbeitsraumes
  • Werkzeugmagazin mit bis zu 120 Plätzen und einer Werkzeuglänge von bis zu 400 mm
  • Beladung des kompletten Arbeitstisches, ohne Störkontur
  • Vermeidung von Nebenzeiten durch optionale Trennwand (optional)
  • Steigerung der Produktivität durch DMG MORI Technologie Zyklen, wie bspw. angularTOOL
  • DMF 200|8 linear
DMF 260|11 linear
DMF 260|11 linear
Langfräsmaschine, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 260|11 linear
Arbeitsraum
1400 mm
3200 mm
1100 mm
930 mm
4000 kg
 
Verfahrweg
2600 mm
1100 mm
900 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine

Produktivität
  • Wirtschaftliche Pendelbearbeitung mit Arbeitsraum Trennwand
  • Werkzeugmagazin mit 30 Plätzen, 60 oder 120 Plätze optional verfügbar
  • Hohe Dynamik bis 80 m/min

Flexibilität

  • 3-Achs oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Tisch
  • ERGOline 21.5" Multi Touch Panel mit CELOS und SIEMENS SINUMERIK 840 D sl
  • ERGOline 19" mit Heidenhain iTNC 530
  • Bearbeitung langer, schwerer Werkstücke bis 4.000 kg oder Mehrfachspannung

Spindeln

  • Spindel mit 8.000 min-1 im Standard
  • speedMASTER Spindeln mit 15.000 min-1 oder 20.000 min-1 (Option)
  • SK50 / HSK-A100 Spindeln mit 10.000 min-1 und bis zu 413 Nm (Option)

Genauigkeit
  • Das Maschinenbett aus Mineralguß bildet die Basis für höchste Präzision
  • Höchste Langzeitgenauigkeit und Stabilität durch thermosymmetischen Fahrständer
  • Direkte Wegmesssysteme bereits in der Grundmaschine
  • DMF 260|11 linear
DMF 360 linear
DMF 360 linear
Langfräsmaschine, Ein/Zweiständer
DMG MORI Global Marketing GmbH
Langfräsmaschinen, Ein/Zweiständer
DMF 360 linear
Arbeitsraum
1400 mm
4200 mm
1100 mm
930 mm
5000 kg
 
Verfahrweg
3600 mm
1100 mm
900 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Fahrständermaschine 

Produktivität
  • Wirtschaftliche Pendelbearbeitung mit Arbeitsraum Trennwand
  • Werkzeugmagazin mit 30 Plätzen, 60 oder 120 Plätze optional verfügbar
  • Hohe Dynamik bis 80 m/min

Flexibilität

  • 3-Achs oder 5-Achsbearbeitung mit B-Achse und integriertem NC Tisch
  • ERGOline 21.5" Multi Touch Panel mit CELOS und SIEMENS SINUMERIK 840 D sl
  • ERGOline 19" mit Heidenhain iTNC 530
  • Bearbeitung langer, schwerer Werkstücke bis 5.000 kg oder Mehrfachspannung

Spindeln

  • Spindel mit 8.000 min-1 im Standard
  • speedMASTER Spindeln mit 15.000 min-1 oder 20.000 min-1 (Option)
  • SK50 / HSK-A100 Spindeln mit 10.000 min-1 und bis zu 413 Nm (Option)

Genauigkeit
  • Das Maschinenbett aus Mineralguß bildet die Basis für höchste Präzision
  • Höchste Langzeitgenauigkeit und Stabilität durch thermosymmetischen Fahrständer
  • Direkte Wegmesssysteme bereits in der Grundmaschine
  • DMF 360 linear

Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschinen (HSC)

HSC 20 linear
HSC 20 linear
Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschine (HSC)
DMG MORI Global Marketing GmbH
Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschinen (HSC)
HSC 20 linear
Arbeitsraum
200 mm
200 mm
100 kg
 
Verfahrweg
200 mm
220 mm
280 mm
 
CNC-Steuerung
Siemens
 
Kompakt, präzise, prozessicher - mit >2g Beschleunigung und Spindeldrehzahlen bis 60.000 1/min

HSC-Bearbeitung mit Oberflächen bis Ra < 0,1 µm sowie höchster Maßhaltigkeit und Konturgenauigkeit
  • Leistungsstarke, wassergekühlte Spindelvarianten von 42.000 1/min bis 60.000 1/min
  • Verfügbar mit HSK-E32 / HSK-E40 Werkzeugaufnahme, optional mit Wellenkühlung

Kompakte 5-Achs-Portalmaschine: Gantry-Design mit integriertem NC-Schwenkrundtisch
  • Kompakte Aufstellfläche mit nur 3,5 m² Footprint und Gantry Design (Y-Portal) für optimalen Spänefall
  • Optionaler NC-Schwenk-/ Rundtisch mit -15° bis 130° Schwenkbereich (A-Achse), C-Achse 360° endlos
  • Ø 200 mm Aufspannfläche und 15 kg Tischbeladung (5-Achs), Starrer Tisch 370 mm x 320 mm und 100 kg (3-Achs)

Höchste Dynamik mit >2g Beschleunigung und absolute Langzeitstabilität
  • Linearantriebe in X / Y / Z mit <2g Beschleunigung
  • 50% stärkere Antriebe in der A-Achse
  • Langzeitstabiler, schwingungsdämpfender Mineralgussständer

Automationslösung durch integriertes Linearmagazin PH10|100 mit bis zu 99 Palettenplätzen
  • Kompakte Aufstellfäche mit nur 6 m² Grundfläche
  • Flexible Integration aller erhältlichen Spannsysteme
  • Kundenspezifische Erweiterungen und Ausbaustufen auf Anfrage möglich
  • HSC 20 linear

Portalfräsmaschinen

DMU 200 Gantry
DMU 200 Gantry
Fräsmaschine
DMG MORI
Portalfräsmaschinen
DMU 200 Gantry
Arbeitsraum
4300 mm
2000 mm
1250 mm
20000 kg
 
Verfahrweg
4000 mm
2000 mm
1200 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Dynamische Gantry Maschine für die Bearbeitung großer Werkstücke

Flexibilität durch anwenderspezifische Spindelvarianten
  • 45° Kopf und 90 ° Kopf für die 5-Achs Bearbeitung bis 20.000 min-1
  • Vorbereitet für neue Technologien wie Ultrasonic, Laser oder GFK, CFK Bearbeitung

Arbeitsraumkonzept

  • Starrtisch 2.250 x 2.000 mm mit 10.000 kg Beladegewicht
  • T-Nuten quer zum Tisch zur leichten Abreinigung
  • Späneförderer auf beiden Seiten des Tisches

Low Gantry

  • 50 m/min Eilgang
  • Beste Einsicht in den Arbeitsraum durch fehlende Seitenwände
  • Maximale Ausnutzung des Arbeitsraums durch unten liegendes Gantry
  • Modular erweiterbar in der X-Achse bis zu 4.000 mm
  • Bearbeitung von Werkstücken bis 20 t (mit Option X-Achse 4.000 mm)

5-Achs Bearbeitung

  • 45° Kopf mit 90° Schwenkbereich und +/- 300° Drehbereich
  • compactMASTER Spindel mit 20.000 min-1
  • 90° Kopf mit +/- 120° Schwenkbereich und +/- 300° Drehbereich
  • compactMASTER Spindel mit 20.000 min-1
  • DMU 200 Gantry
DMU 340 Gantry
DMU 340 Gantry
Fräsmaschine
DMG MORI
Portalfräsmaschinen
DMU 340 Gantry
Arbeitsraum
7000 mm
3140 mm
1540 mm
30000 kg
 
Verfahrweg
6000 mm
2800 mm
1500 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Dynamische Bearbeitung von Großteilen

Präzision
  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlte Vorschubantriebe
  • Bandfilteranlage mit 2.500 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Stößel mit integrierter C-Achse als Direktantrieb für höchste Dynamik in der 5-Achs Simultanbearbeitung
  • B-Achsen Fräskopf mit Direktantrieb und 50° Schwenkebene für die Bearbeitung von Winkeln bis -10°
  • Umfangreicher Spindelbaukasten mit bis zu 30.000 1/min oder 430 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Verschleißfreier hochdynamischer Linearantrieb (optional)
  • Platzsparende obenliegende Gantry Bauweise

Höchste Steifigkeit und Vorschubgeschwindigkeit bis 90.000 mm/min

  • Einteiliges thermosymetrisches Maschinenbett für maximale Steifigkeit und Genauigkeit
  • Gantry Bauweise mit gleichbleibenden bewegten Massen.
  • Bearbeitungen von Werkstücken bis 30 t (Option)
  • Modular erweiterbar in der X-Achse bis zu 6.000 mm und in der Z-Achse bis zu 1.500 mm
  • Großer Kubischer Arbeitsraum und Plattenfeld mit 2.700 x 4.400 mm Aufspannfläche
  • DMU 340 Gantry
DMU 600 Gantry linear
DMU 600 Gantry linear
Portalfräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMU 600 Gantry linear
Arbeitsraum
18000 mm
2800 mm
2500 mm
150000 kg
 
Verfahrweg
18000 mm
4500 mm
2000 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Hochgantry-Maschine im XXL-Format

Präzision
  • Direct Drive-Technologie in allen Achsen für beste Oberflächengüte und höchste Dynamik (Linearantriebe: X-,Y-,Z-Achsen; Torque Antriebe: A-, C-Rundachsen)
  • Hohe Regelbandbreite und frei von Verzahnungsfrequenzen
  • Geringerer Schleppfehler gegenüber Ritzel / Zahnstangen-Antriebstechnik
Performance
  • Z-Achsen Stößel mit unterschiedlichen Verfahrwegen bis max. 2.000 mm
  • Y-Achsen Querträger mit 3.500 mm und optional 4.500 mm Verfahrweg
  • X-Achse mit 6.000 mm im Standard kann beliebig verlängert werden
Effizienz
  • Optimierte Thermoshield-Technologien
  • Dauergenauigkeit durch berührungslosen Antrieb
  • 5 Jahre Gewährleistung auf Linearmotoren
Maximale Steifigkeit
  • Einzigartige Genauigkeit durch Linearmotoren.
  • Auf statische und dynamische Steifigkeit optimierte Maschinenstruktur.
  • Geometrische Stabilität durch Strukturkühlung.
  • Höchste Steifigkeit durch FEM optimierte Maschinenstrukturbauteile
  • Querträger, X-Achsen Betten, Stößel, Y / Z-Schlitten aus EN-GJS-600-3 (GGG60)
  • DMU 600 Gantry linear
DMU 210 P
DMU 210 P
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMU 210 P
Arbeitsraum
2500 mm
1460 mm
8000 kg
 
Verfahrweg
2100 mm
2100 mm
1250 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld.

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 8.600 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 980 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Hohe Vorschubkräfte bis zu 40 kN
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 303 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.

Höchste Steifigkeit und maximale Dynamik bis 6 m/s²

  • Thermosymetrischer Aufbau
  • 3-Punkt-Auflage durch eigensteifes Maschinenbett, kein Fundament notwendig.
  • Hohe Temperaturstabilität im Standard mit Positioniergenauigkeit von bis zu 10 μm
  • Positioniergenauigkeit bis zu 8 μm mit Option Genauigkeitspaket:
  • Weltweit einzigartige Hochgenauigkeitsvariante μPrecision mit Positioniergenauigkeit bis zu 4 μm
  • DMU 210 P
DMU 270 P
DMU 270 P
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMU 270 P
Arbeitsraum
3400 mm
1960 mm
12000 kg
 
Verfahrweg
2700 mm
2700 mm
1600 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld.

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 11.000 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 2.500 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Hohe Vorschubkräfte bis zu 45 kN
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 243 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.

Höchste Steifigkeit und maximale Dynamik bis 5 m/s²

  • Thermosymetrischer Aufbau
  • 3-Punkt-Auflage durch eigensteifes Maschinenbett, kein Fundament notwendig.
  • Hohe Temperaturstabilität im Standard mit Positioniergenauigkeit von bis zu 12 μm
  • Positioniergenauigkeit bis zu 9 μm mit Option Genauigkeitspaket:
  • Weltweit einzigartige Hochgenauigkeitsvariante μPrecision mit Positioniergenauigkeit bis zu 6 μm
  • DMU 270 P
DMU 340 P
DMU 340 P
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMU 340 P
Arbeitsraum
3900 mm
1960 mm
20000 kg
 
Verfahrweg
3400 mm
3400 mm
2000 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld.

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 10.200 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 2.500 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 40.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Hohe Vorschubkräfte bis zu 50 kN
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 243 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.

Höchste Steifigkeit und maximale Dynamik bis 5 m/s²

  • Thermosymetrischer Aufbau
  • 3-Punkt-Auflage durch eigensteifes Maschinenbett, kein Fundament notwendig.
  • Hohe Temperaturstabilität im Standard mit Positioniergenauigkeit von bis zu 15 μm
  • Positioniergenauigkeit bis zu 12 μm mit Option Genauigkeitspaket:
  • Kurze und konstante Auskragung des Fräskopfes (keine Stößelbauweise)
  • DMU 340 P
DMU 600 P
DMU 600 P
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMU 600 P
Arbeitsraum
3200 mm
18750 mm
3000 mm
2500 mm
80000 kg
 
Verfahrweg
18750 mm
4800 mm
3500 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Universal Bearbeitungszentrum im XXL-Format für die 5-Seiten / 5-Achs-Bearbeitung von Großteilen

Präzision
  • Maximale Steifigkeit und hohe Temperaturstabilität
  • Alle relevanten Wärmequellen sind flüssigkeitsgekühlt
  • Maschine basiert auf dem FEM + Modalanalyse optimierten Maschinenkonzept in Portalbauweise

Performance

  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Großer Arbeitsraum für Werkstücke bis zu 6.000 mm x 3.000 mm und 25.000 (40.000) kg
  • Hauptantrieb mit 53 kW und 1.445 Nm Drehmoment optional 60 kW und 2.500 Nm Drehmoment
  • Wechselköpfe mit B-Achs-Kinematik für Getriebespindel und C- / A- und C- / B-Kinematik für Motorspindel

Effizienz

  • Energieeffiziente Kühlaggregate
  • Optionale Anbindung an bauseitigen / kundenseitigen Kühlkreislauf
  • Ausführung als Doppeltisch- und Mehrtischvariante verfügbar.

Maximale Steifigkeit

  • Kürzeste Installationszeiten durch modulare Gestaltung der einzelnen Baugruppen
  • Zahnstangenantrieb in der X-Y-Achse
  • Kugelgewindetriebe in Z-W-Achse für höchste Dynamik
  • Maschinenbett, Ständer und Querträger aus EN-GJS-600-3 mit besten Dämpfungseigenschaften
  • Große Massen mit hoher Temperaturstabilität
  • DMU 600 P
DMC 210 U
DMC 210 U
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMC 210 U
Arbeitsraum
2500 mm
1460 mm
6000 kg
 
Verfahrweg
2100 mm
2100 mm
1250 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld.

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 8.600 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 980 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Palettenwechsler für hauptzeitparalleles Rüsten im Standard
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 303 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.
  • DMC 210 U
DMC 270 U
DMC 270 U
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMC 270 U
Arbeitsraum
3400 mm
1620 mm
9000 kg
 
Verfahrweg
2700 mm
2700 mm
1600 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld. 

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 11.000 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 2.500 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance

  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Palettenwechsler für hauptzeitparalleles Rüsten im Standard
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 243 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.
  • DMC 270 U
DMC 340 U
DMC 340 U
Portal- und Gantry-Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Portalfräsmaschinen
DMC 340 U
Arbeitsraum
3400 mm
1960 mm
10000 kg
 
Verfahrweg
3400 mm
3400 mm
2000 mm
 
CNC-Steuerung
Heidenhain, Siemens
 
Die Portalbaureihe von DECKEL MAHO – über 1.000 installierte Maschinen im Feld.

Komplettbearbeitung
  • Fräsen und Drehen in einer Aufspannung mit DirectDrive Tisch mit einem Drehmoment bis zu 10.200 Nm
  • Beste Oberflächenergebnisse durch Technologieintegration Schleifen

Präzision

  • Maximale Bauteilgenauigkeit durch wassergekühlten Vorschubantrieb
  • Bandfilteranlage mit 2.500 l im Standard
  • Höchste Langzeit-Genauigkeit durch gekühlte Linearführungen und aktive Spindel Verlagerungs-Kompensation.

Performance
  • Hohe Dynamik mit Vorschubgeschwindigkeiten bis zu 60.000 mm/min
  • Auch in Fräs-/Dreh - Ausführung verfügbar
  • Palettenwechsler für hauptzeitparalleles Rüsten im Standard
  • Größte Spindelvielfalt am Markt: powerMASTER Motorspindel mit 1.000 Nm und torqueMASTER Getriebespindel mit 1.800 Nm

Effizienz

  • Energieverbrauch reduzieren durch intelligente bedarfsgerechte Aggregate.
  • Portalbauweise mit vertikal verfahrbarem Querträger mit hydraulischem Gewichtsausgleich.
  • Schnelles innovatives Radmagazin mit bis zu 243 Werkzeugen bei minimaler Aufstellfläche.
  • DMC 340 U

Sonstige Fräsmaschinen

FP 4 M Special Edition
FP 4 M Special Edition
Sonstige Fräsmaschine
DMG MORI Global Marketing GmbH
Sonstige Fräsmaschinen
FP 4 M Special Edition
Verfahrweg
500 mm
400 mm
400 mm
 
Maschineneigenschaften
1600 kg
 
CNC-Steuerung
Heidenhain
 
Konventionelle Fräsmaschine für die Ausbildung und Fertigung

Highlights
  • Bewährtes Maschinenkonzept mit mehr als 10.000 Installationen
  • Höchste Präzision und Stabilität
  • Maßgeschneidert auch für die Anforderungen der Grundausbildung
  • Kompakte Aufstellfläche - minimaler Platzbedarf durch integrierten Schaltschrank
  • Ergonomische Positionierung der Handräder mit maximalem Bedienkomfort


Technische Daten

  • Starrer Winkeltisch Aufspannfläche 800 × 480 mm
  • Spindelantrieb Drehzahlbereich 25 – 3.000 min-1 stufenlos mit Eingabe am Zähler
  • Geregelter Hauptantrieb 6 kW
  • Vertikalfräskopf schwenkbar ±90° (180°)
  • Linearachsen Vorschubbereich 6 – 500 mm/min
  • Eilgang 1.500 mm/min
  • Platzbedarf (B x T) ca. 2.235 x 1.875 mm
  • Maschinengewicht ca. 1.600 kg mit Arbeitstisch und Fräskopf


Steuerung

  • Heidenhain Digitalanzeige ND7013

Ein Klassiker ist zurück! Exklusiv im aktuellen DMG MORI Design und mit zeitlos guter Performance ist sie die ideale Maschine für die konventionelle Fertigung und Ausbildung Ihrer Schüler, Mitarbeiter oder Studenten.
  • FP 4 M Special Edition