Mori Seiki Duraturn 2550 – Spracheinstellung der MSX 504III Steuerung

Hallo zusammen,

ich brauche etwas Hilfe.

Ich habe vor ein paar Jahren eine gebrauchte Mori Seiki-Drehmaschine gekauft. Die Sprache des Controllers, der Alarme, der Anleitung usw. ist Französisch.
Kann mir jemand helfen, sie auf Englisch umzustellen?

Außerdem benötige ich das Verfahren zur Systemsicherung (System-Backup) für die Drehmaschine. Ich wäre für eure Unterstützung sehr dankbar.

Hinweis: Ich habe es bereits mehrfach beim lokalen Mori Seiki-Händler versucht, aber sie haben mich nicht unterstützt, da ich die Exportlizenz für die Maschine nicht finden konnte.

Das könnte helfen.
Du musst im maschinen- bzw. steuerungsspezifischen Handbuch nachsehen, wie du auf die Parameter-Einstellungsseite zugreifen kannst.



Der Beitrag wurde von burs bearbeitet: 21.05.2025, 10:21 Uhr

Vielen Dank, fanuservicetech, ich schätze deine Unterstützung sehr.

Ich habe den NC-Parameter 3102 geändert – alle Bits auf 0 gesetzt. Nur der NC-Bildschirm wurde auf Englisch umgestellt.
Alle anderen Bildschirme sind weiterhin auf Französisch, einschließlich der Benutzereinstellungen, des Bedienfelds, der Alarme usw.
Gibt es noch andere Einstellungen, die man ändern könnte?

Falls du eine Anleitung für das Maschinen-Backup hast, wäre das großartig.

Ich fürchte, das wird in den MAPPs-Einstellungen (Mori Seiki) liegen, und darüber habe ich leider keine Informationen.

Eine schnelle Google-Suche nach „MSX 504III language“ hat mich zu diesem Video geführt (leider auf Vietnamesisch und für eine MSX 501-Steuerung).
Soweit ich aus dem Video erkennen kann, hat die MAPPs-Einstellung PRM 1472 etwas damit zu tun?

Ein Wort der Vorsicht: Bitte unbedingt alle Daten sichern, bevor du daran etwas änderst, damit du zumindest zum Ausgangszustand zurückkehren kannst, falls etwas schiefgeht.
https://www.youtube.com/watch?v=iV5j2Eu__no

Vielen Dank für das Video, ich weiß das wirklich zu schätzen.

Leider habe ich kein Backup-Verfahren für die Maschine.
Ich habe schon viele Videos ausprobiert, um die Einstellungen zu sichern – leider ohne Erfolg.

Man hat mir gesagt, dass Mori Seiki das Backup-Verfahren für jede Maschine individuell entwirft und dass es spezifisch für jede einzelne Maschine ist – und dass sie es eigentlich bereitstellen sollten.

Falls du irgendeine Idee hast, wie man ein Backup der Maschine machen kann, wäre das großartig.