Datenübertragung zu MillPlus

Neu im Forum und dann gleich mit Doppelpost negativ aufgefallen .....
Folgendes Problem:
Wir haben eine Deckel Maho DMU60T mit einer Millplus Steuerung.
Zur Datenübertragung wird momentan ein Rechner mit Windows NT4.0 verwendet, welcher aber in den Ruhestand geschickt werden soll.
Zur Datenübertragung zur Steuerung wird DLOG DNET in der Version 5.3 eingesetzt.
Diese Version funktioniert weder unter Windows 2000 noch unter XP, was am Treiber liegen dürfte.
Zur Datenübertragung wird ein Layer 2 Protokoll (Code 0x0660) verwendet, welches auf MAC-Basis zu kommunizieren scheint.
Rechner und Steuerung sind über Netzwerk (Switch dazwischen) miteinander verbunden.
Die Steuerung scheint auf DOS zu basieren und kann noch kein NFS, war eine der ersten Steuerungen mit Netzwerkanschluss.

Ich bitte nun um einige Tipps, wie ich die Datenübertragung zur Maschine künftig (möglichst kostengünstig - eh klar) realisieren kann.

Vielen Dank!