DIALOG 11 - Monitorumbau / Monitoraustausch, Umbau auf TFT / LCD Monitor in Eigenregie?

Hallo zusammen,
habe eine DECKEL FP3A mit DIALOG 11 Steuerung, bin mit dem Bild des Röhren-Bildschirmes nicht mehr ganz happy.
Hat denn schon jemand einen Umbau in Eigenregie gemacht?
Es gibt ja solche "Umbau-Sets" mit Blende usw., aber ich will nicht 1.000 EUR ausgeben.
Soweit ich bei den Umbau-Sets gesehen habe ist dies ein 25-pol. D-SUB-Stecker für das Bild, also kein VGA oder anderer gängiger Anschluß für ein Bildsignal.
Genau da sehe ich den Knackpunkt, wie bekomme ich das Bildsignal auf ein "Standard-Bildsignal". Evtl. eine Adapter-Platine / Adapter-Kabel? Gibt es so was?
Eine Blende zu fertigen sehe ich nicht als Problem, auch ein (günstiger) Einbau-Monitor wird sich finden lassen.
Hat jemand schon mal so einen Umbau gemacht? Und kann darüber berichten?
Oder kennt eine "günstige" Quelle für ein Umbau-Set?
Wäre für jeden Tipp dankbar!
Vielen Dank schon mal!
Marco