508.575 aktive Mitglieder
4.183 Besucher online
Kostenfrei registrieren
Einloggen Registrieren

Englische Fachbücher

Beitrag 08.11.2019, 10:08 Uhr
simplydynamic
simplydynamic
Level 2 = IndustryArena-Facharbeiter
**
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 24.07.2008
Beiträge: 143

Da wir international arbeiten, also sowohl Standorte im Ausland haben, wie auch internationale Kunden, wird vieles in Englisch erledigt.
Nun werden da häufig verschiedene Begriffe für ein und die selbe Sache gebraucht. Z.B. Werkzeuge wie Senker. Mal wird das Counter sink genannt, mal chamfering tool.
mal chamfering tool.

Hat da jemand ein gutes Buch an der Hand, oder auch gerne Webseite, wo man da "offizielle" (ameríkanische) Englische Begriffe nachschlagen kann ?
Halt sowas wie das Tabellenbuch Metall. Wobei da ja nicht so viel mit (speziellen) Werkzeugen drin steht.

TOP    
Beitrag 11.11.2019, 07:55 Uhr
Hawky
Hawky
Level 4 = IndustryArena-Meister
****
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 28.05.2013
Beiträge: 367

Hallo,

habe das zwar nicht aber wenn ich so einen speziellen Begriff (in Englisch) suche so mache ich folgendes:

Ich suche ganz normal ne Webseite mit dem Begriff und oft ist oben ein kleiner Button der auf ne andere Sprache verweist (falls nicht nächste). Dann da drauf und oft hat man die Seite auf Englisch und kann sich seinen Spezialbegriff abschauen. Die Hersteller wissen was der Fachbegriff in einer anderen Sprache heißt.
Geht auch in Wikepedia.

Und offizielle Begriffe ist ähhh naja... nicht alles ist offiziell
TOP    



1 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 1)
0 Mitglieder: