englisches fachwörterbuch gesucht!

ich hab diese woche schon festgestellt das mein englisch zwar ausreicht um eine gerichtsverhandlung in englisch zu führen aber nicht um englisch sprachige kunden sach und fachgerecht zu versorgen

also ich suche zwecks vokabeln pauken ein würterbuch deutsch -> englisch in sachen werkzeugmaschinenbau. je mehr fach chinesisch desto besser! den babelfisch und co streichen regelmässig die segel wen ich wissen will was "hohlspannzylinder" oder "sättungsbasierende feldwinkelermittlung" heisst

also wer hat einen guten tip?

Hallo Howdy,

siehe unter

http://www.dict.cc/

Allerdings wirst du die Begriffe selbst zerlegen müssen um nach dem Wortstamm zu suchen.

Michael

Hallo Onkel-Howdy,

ich habe mir das Fachwörterbuch " Fertigungstechnik Englisch" von Pons zugelegt ( ISBN: 978-3-12-517844-1) ca. 70.000 Stichwörter und Redewendungen. Sehr zu empfehlen !

Gruß Thomas

Hallo !Ich benutze immer ein kleines Taschenbuch. Ist von Henry G. Freeman, ISBN - Nr.: 3-19-006212-9. Das Büchlein umfasst eigentlich den ganzen technischen Bereich und ist so klein das es in die Hemdtasche passt.
Gruss
Michael

Hallo,
hab mir grad für Außendienste das Langenscheidt Fachwörterbuch Maschinenbau angeschaft. Das ist von der Größe so, dass man es auch für unterwegs gut brauchen kann.
ISBN-Nr.: 978-3-86117-301-4
46.000 Fachbegriffe und 64.000 Übersetzungen

Gruß
Thomas

Hallo Onkel Howdy,

noch ein zusätzlicher Typ. Schau doch mal was Du so an Katalogen für Normalien und Zulieferteilen besitzt.

Ich habe für den Werkzeugbau eine Zusammenstellung von wörtern aus dem Hasco Hauptkatalog gemacht. Dort sind alle Teile in Englisch und Französisch beschrieben. Damit komme ich für Funktionsbeschreibungen
und Präsentationen immer gut klar.

VG Jens

betrifft: Vorschlag deutsch-englisch Wörterbuch bzw. Technisches Englisch

KLAPPENTEXT und REZENSION

(ISBN 9783000215896):

2x CD-ROM Lernpaket für den Mechatroniker:

1x CD-ROM Technisches Wörterbuch / Fachbegriffe/ Fachwörter für den Mechatroniker/Maschinenbau/Ingenieure, Englisch- Deutsch / Deutsch- Englisch

+

1x CD-ROM Lexikon Mechatronik in deutsch;

Der Beitrag wurde von Wagner bearbeitet: 27.03.2009, 16:51 Uhr