ja, die "Sichtweise" der älteren Maho's ist gemein... da schaut man nicht von der Steuerung auf den Tisch, sondern von "in der Maschine" auf den Tisch... die Z-Achse ist nach wie vor parallel zur Hauptspindel-Achse (Der
Motor liegt quasi "oben" auf der Maschine), so wie es die Norm mal vorgeschrieben hat. Bei neueren Maschinen (bspw. unseren 5-Achs-Maschinen) ist das genau so, nur steht da der Motor senkrecht in der Spindel, ebendrum ist das die Z-Achse... Sollte deine 400E noch einen Kopf zum Wegschwenken haben (Horizontal-Fräsen), dann stimmen die Achsen plötzlich, weil Z die Zustellachse zur Frästiefe ist. Mir persönlich erscheint bei solch alten "Koffern" die Achanordnung ziemlich logisch.
Ich muss auch ab und an von der Maho (Stamm-Arbeitsplatz) auf die neueren Maschinen wechseln, aber nach 10 Minuten hat man sich dran gewöhnt.
Also...Wenn überhaupt, dann sollte das über die Maschinenparameter änderbar sein, da hatte hier glaub ich mal jemand eine komplette Auflistung... Aber selbst geändert habe ich das noch nie, wobei das auch glaub' noch niemand so gefragt hat...