Erstmal muss ich Tobias73 voll zutimmen, die Leut würde ich an die Maschine ketten.
Ob nun KM im Hydrauliköl oder andersrum, beides ist ne Sauerei.
Wenn ihr die Stelle kennt, und noch Platz ist, versuchts mit ein paar Schutzblechen,
die das KM um die Stelle herum leiten. Oder packt die ganze Stelle in ein Pfund Wasserpumpenfett ein.
Das ist aber eigentlich Aufgabe des Herstellers.
Das mechanische Trennen ist schlecht machbar, da Hydrauliköl und KM sich meist stark vermischen,
z.T. emulgieren. Kann sogar schäumen, wenns zuviel KM wird, dann stottert die
Hydraulik.