Hallo Aluspan,
Einfach die pumpe richtig rum laufen lassen
, das entlüftet sich dann im normalfall schon,
zumindest war's bei meiner Elb auch so.
Durch den Rückwärtslauf kann im Normallfal nicht allzuviel Luft in das Hydrauliksystem gekommen sein, sollte also funtionieren.
Nach der Pumpe kommt noch das Druckregelventil, welches permanent überschüssiges Öl in den Ölsumpf abläßt.
Hier würde auch evt. eingedrungene Luft wieder austreten.
Alternativ an der Pumpe die Abgangsleitung lockern und kurz laufen lassen, aber Achtung: kann eine schöne Sauerei werden!
Die Pumpe sollte unten im Ständer/Ölsumpf liegen (müßte am Gehäuse ein Deckel sein.
MfG
brueckstueck