Sevus edelstoff666,
bin zwar kein CNC-
Dreher, die haben so ihre speziellen Tricks drauf, aber:
Versuchs mal damit.
Die Fase mit Aufmaß vordrehen, dann das Gewinde schneiden.
Zum Schluß mit einer Messer-scharfen Wendeplatte die Fase in umgekehrter Richtung (vom Gewinde weg) nochmal nachschlichten.
Je nach Werksoff könnte es klappen.