Siemens Sinumerik 808D Unterlagen

Hallo,

ich habe für eine einfache Maschine Marke Eigenbau die Sinumerik 808D Steuerung gekauft. Rückblickend gesehen leider nicht die Advanced.
Denn nun kommt mein Problem. Für die 808D finde ich alle Untelagen (Inbetriebnahme, Programmierung, Bedienung, etc.) nur auf Englisch und Chinesisch. Auch der Siemens Vertreter meint, dass es die Unterlagen nicht auf deutsch gibt. Auf die Idee, dass Siemens keine Unterlagen auf deutsch anbietet bin ich garnicht gekommen, sonst wäre es eine andere Steuerung geworden.

Weiß jemand, ob es die Unterlagen evtl. doch irgendwo auch auf deutsch gibt oder ich das deutsche-Unterlagen-Problem irgendwie anders lösen könnte? Damit wäre mir echt wahnsinnig geholfen!

Viele Grüße,
Chris

Hallo b.rtd,

die Unterlagen für den neuen Softwarestand gibt es nicht auf Deutsch, da die Steuerung eigentlich für den ausländischen Markt bestimmt ist. Es gibt noch die Handbücher Drehen bzw. Fräsen von 2014 in Deutsch. Inbetriebnahme usw. gibt es leider nicht.

Der Inhalt sollte zumindest weitgehend identisch sein, zumindest sollte es dir etwas helfen.

Fräsen:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/88596804

Drehen:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/88596161

Hatte ich noch vergessen, im Berliner Raum gibt es einen externen Trainer für SINUMERIK 808D, eventuell kann er dir weiterhelfen. Er bietet auch IBN-Kurse an. http://www.karstenschneider.de/sinumerik-808d.html

Grüße cnc4you-ws

Der Beitrag wurde von cnc4you-ws bearbeitet: 07.08.2017, 12:24 Uhr

Hallo cnc4you-ws,

Danke für die Infos, dass die Handbücher, zumindest grob, übertragbar sind!
Bei der Inbetriebnahme und so muss ich dann wohl so zurecht kommen. Aber das muss ich ja auch nur ein mal machen und ein bisschen englisch dürfte ja sogar mir zumutbar sein

Gruß,
Chris