499.784 aktive Mitglieder
5.809 Besucher online
Kostenfrei registrieren
Einloggen Registrieren

Wasserstrahlschneiden, Problem

Beitrag 02.08.2012, 13:50 Uhr
-obscuritas-
-obscuritas-
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 15.10.2010
Beiträge: 4

Folgendes Problem:

Mein Chef hat sich vor einiger Zeit eine Wasserstrahl Anlage zugelegt.
Diese ist allerdings made in Italy. Wir haben weder eine Bedienungsanleitung noch sonst was zur verfügung und selbst die Steuerung kann man nur teilweise auf Deutsch umstellen (der Text ist dann eine Mischung aus italienisch, englisch und deutsch)
Da wir folglich einige Probleme mit der Bearbeitung haben wär es super wenn jemand hier wüsste wo man eine Bedienungsanleitung, Erfahrungsbericht etc. herbekommt (im Idealfall sowas wie Heidenhain Klartext). Vielleicht gibt es auch eigene Erfahrungen mit der Maschine? derzeit ist alles hilfreich wink.gif

Um folgende Maschine handelt es sich:
Waterjet Classica

Und auf der Steuerung steht nur
E.S.C CNC2700D


TOP    
Beitrag 02.08.2012, 16:26 Uhr
CNCMarci
CNCMarci
Level 3 = IndustryArena-Techniker
***
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 30.01.2012
Beiträge: 245

hallo,

schau doch mal hier!

Waterjet Classica


--------------------
Mit freundlichen Grüßen

Marcel
TOP    
Beitrag 02.08.2012, 17:15 Uhr
macmaddog
macmaddog
Level 7 = IndustryArena-Professor
*******
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 13.07.2005
Beiträge: 1.312

Hallo -obscuritas-,
rede doch mal mit deinem Chef.
Wenn er die Maschine kaufen kann und Produktiv damit arbeiten möchte um damit Geld zu verdiehnen dann muss er auch einen Mitarbeiter auf eine vernünftige Schulung schicken.

Wenn er das nicht machen möchte dann kann man halt nicht damit Arbeiten wenn noch nicht mal ne Vernünftige Dokumentation dabei ist.
Die muss ER aber beim Hersteller einfordern.
Macht er das nicht dann muss er es in Kauf nehmen das nicht alles 100% klappt


mfG macmaddog


--------------------
"Bei weiteren Fragen einfach im Chat melden. mfG macmaddog. "
TOP    
Beitrag 02.08.2012, 17:55 Uhr
mechanikservice
mechanikservice
Level 3 = IndustryArena-Techniker
***
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 17.02.2011
Beiträge: 166

...dann muss er auch einen Mitarbeiter auf eine vernünftige Schulung schicken.


am besten Sprachkurs ITALIENISCH... smile.gif


LG
TOP    
Beitrag 03.08.2012, 08:55 Uhr
-obscuritas-
-obscuritas-
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 15.10.2010
Beiträge: 4

Danke, den Link haben wir auch schon gesehen, aber Maschinendaten helfen da nicht so viel wink.gif
Außerdem ist unsere wohl noch älter biggrin.gif

Naja, mein Chef hat ja schon alles mögliche versucht und hat mich darum gebeten mal zu forschen ob ich nicht was erreichen kann.

Eine Schulung wäre ja ne gute Idee, da wäre er ja auch nicht abgeneigt, allerdings müsste das ja dann eine für eben diese Maschine bzw. Steuerung sein, ich glaube das wird schwer biggrin.gif

TOP    
Beitrag 03.08.2012, 11:15 Uhr
CNCMarci
CNCMarci
Level 3 = IndustryArena-Techniker
***
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 30.01.2012
Beiträge: 245

habt ihr denn schonmal bei dem Hersteller nachgefragt, wegen einem dt. Handbuch oder einer passenden Schulung?


--------------------
Mit freundlichen Grüßen

Marcel
TOP    
Beitrag 03.08.2012, 15:02 Uhr
-obscuritas-
-obscuritas-
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 15.10.2010
Beiträge: 4

Jap, ohne Erfolg.
TOP    
Beitrag 03.08.2012, 15:20 Uhr
x90cr
x90cr
Level 7 = IndustryArena-Professor
*******
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 09.02.2005
Beiträge: 2.342

Dein Chef hätte wohl besser eine vernünftige Maschine kaufen sollen und nich so einen "Haufen".
Aber diese war bestimmt 5€ billiger. Da macht´s auch nichts wenn die nur rumsteht weil keiner weis wie sie funktioniert.


--------------------
!! Mein alter Nickname: canon !!

Beginnt man das System zu hinterfragen, so erkennt man deutlich, dass die „Wahrheit“ zumeist entgegengesetzt des scheinbaren zu finden ist.
  • Wenn wir uns heute keine Zeit für unsere Gesundheit nehmen, werden wir uns später viel Zeit für unsere Krankheiten nehmen müssen.
  • Wenn es klemmt - wende Gewalt an. Wenn es kaputt geht, hätte es sowieso erneuert werden müssen.
TOP    
Beitrag 03.08.2012, 15:24 Uhr
heinzderheinz
heinzderheinz
Level 6 = IndustryArena-Doktor
******
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 29.10.2011
Beiträge: 920

Hallo
Der Hersteller hat immer unterlagen von der Maschine. Kann gar nicht anderst sein.Wenn auch die Betriebshandbücher usw. in Italienisch oder Englisch oder was auch immer sind. Diese muss er euch zu verfügung stellen. Das ist zwar heute nicht mehr zulässig da alle Handbücher in Landessprache sein müssen, aber ich denke es handelt sich um eine Gebrauchte Maschine. Wenn du erstmal ein Betriebshandbuch hast(Als PDF oder so) findet sich immer jemand der das übersetzen kann. Desweiteren möchte ich auch noch darauf aufmerksamm machen das bestimmte befehle ,auch in einer fremden Sprache,gelesen werden können wenn man sich etwas mühe gibt.
War auch schon mal in Italien um eine Maschine zu instalieren und die haben nur Italienisch gesprochen. Man lernt inerhalb von kürzester Zeit was eine Spindel (Mandrino oder ähnlich) ist. wenn du facharbeiter bist wirst du auch ein Betriebshandbuch in einer fremden(dir nicht geläufigen) Sprache verstehen.
Also, wende dich an den Hersteller und fordere eine Betriebsanleitung für die Maschine. Diese gibt es mit sicherheit und schau erstmal rein.


--------------------
Beste Grüße aus dem Schwarzwald
heinzderheinz
TOP    
Beitrag 05.08.2012, 11:27 Uhr
Maximator
Maximator
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 05.08.2012
Beiträge: 2

Hallo miteinander,
Der Heinz hat völlig Recht. Europäische Hersteller sind verpflichtet, Bedienungsanleitungen mitzuliefern. Selbst die schmerzbefreiten Italiener müssen das tun. Allerdings werdet Ihr da noch warten müssen, bis die italienische Sommerpause vorbei ist. In der Beziehung sind die auch gnadenlos. Wenn Urlaub ist (der ganze August), hat keiner der Kunden was zu brauchen, bzw. kann er das gerne, aber es interessiert die Italiener nicht. Das nenne ich mal Service. Dafür sind die Maschinen halt ein bischen billiger. ;o) Es wird für eine ältere Maschine wahrscheinlich auch keine deutsche Anleitung geben. Aber die haben sicher eine italienische.
Ich würde empfehlen, lieber eine italienische Anleitung zu nehmen als gar keine. Die kann man relativ unkompliziert übersetzen lassen - kostet halt ein paar Euro. Wenn Ihr einen Kontakt braucht, meldet Euch bei mir - anders@maximator-jet.de
Wenn Ihr Hilfe allgemein zur Wassszrahschneidetechnik braucht oder Fragen habt, dito.
Und wenn gar nix klappt, wir hätten da auch noch Wasserstrahlschneidanlagen made in Germany/Austria mit deutscher Anleitung :o)
TOP    
Beitrag 05.08.2012, 15:56 Uhr
SprutCAM
SprutCAM
Level 4 = IndustryArena-Meister
Gruppensymbol
Gruppe: Berater
Mitglied seit: 13.08.2003
Beiträge: 338

du willst die Wasserstrahlmaschine aber nicht von Hand programmieren, oder ? Sowas ist praktisch unmoeglich.
Beim Wasserstrahlschneiden werden Rampen gesetzt, Schachtelplaene erstellt und wesentliche Technologieparameter
benoetigt. Das hat nichts mit Heidenhain zu tun. Der Code ist ungleich komplexer. Eine Wasserstrahlmaschine wird zu
99% mit irgend einem CAM System angesteuert. Dieses gibt dann den NC-Code aus. Alles andere ist Quatsch.


--------------------
Datentechnik Reitz GmbH & Co. KG
Händler und Support von
Sprutcam, Eureka, Blechcenter, Vector
T:06461 / 7593437
F:06461 / 7593438
www.cnc-Technik.de
Reitz@cnc-technik.de
TOP    
Beitrag 07.08.2012, 12:45 Uhr
-obscuritas-
-obscuritas-
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 15.10.2010
Beiträge: 4

Ah, das klingt doch bis jetzt schonmal gut smile.gif
Ich geb das mal so an meinen Chef weiter.

Wir arbeiten derzeit mit einem Programm das sich Magic Tool 27.2 nennt.
Allerdings funktioniert dieses auch nicht sooo gut. (Auch alles in Teils englisch, deutsch und italienisch)
Falls sich jmd. damit auskennt wäre das denke ich auch hilfreich wink.gif

Wir haben versucht bei dem Hersteller was anzufordern.
Mit englisch kamen die garnicht klar. Nach längerem hin und her wussten die dann wohl was wir wollten aber rausgekommen ist dabei leider nichts.


Der Beitrag wurde von -obscuritas- bearbeitet: 07.08.2012, 12:51 Uhr
TOP    
Beitrag 18.03.2019, 22:39 Uhr
Thaurenherm
Thaurenherm
Level 1 = IndustryArena-Lehrling
*
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 18.03.2019
Beiträge: 1

Kann man da noch behilflich sein? Ich bin neu und habe Zugang zu Bedienungsanleitungen von einer ganzen Menge an Bedienungsanleitungen
Grüße
Thomas
quote name='-obscuritas-' date='02.08.2012, 13:50 Uhr' post='374617']
Folgendes Problem:

Mein Chef hat sich vor einiger Zeit eine Wasserstrahl Anlage zugelegt.
Diese ist allerdings made in Italy. Wir haben weder eine Bedienungsanleitung noch sonst was zur verfügung und selbst die Steuerung kann man nur teilweise auf Deutsch umstellen (der Text ist dann eine Mischung aus italienisch, englisch und deutsch)
Da wir folglich einige Probleme mit der Bearbeitung haben wär es super wenn jemand hier wüsste wo man eine Bedienungsanleitung, Erfahrungsbericht etc. herbekommt (im Idealfall sowas wie Heidenhain Klartext). Vielleicht gibt es auch eigene Erfahrungen mit der Maschine? derzeit ist alles hilfreich wink.gif

Um folgende Maschine handelt es sich:
Waterjet Classica

Und auf der Steuerung steht nur
E.S.C CNC2700D
[/quote]
TOP    
Beitrag 20.03.2019, 08:50 Uhr
Hawky
Hawky
Level 4 = IndustryArena-Meister
****
Gruppe: Mitglied
Mitglied seit: 28.05.2013
Beiträge: 338

ZITAT(Thaurenherm @ 18.03.2019, 22:39 Uhr) *
Kann man da noch behilflich sein? Ich bin neu und habe Zugang zu Bedienungsanleitungen von einer ganzen Menge an Bedienungsanleitungen
Grüße
Thomas
quote name='-obscuritas-' date='02.08.2012, 13:50 Uhr' post='374617']
Folgendes Problem:

Mein Chef hat sich vor einiger Zeit eine Wasserstrahl Anlage zugelegt.
Diese ist allerdings made in Italy. Wir haben weder eine Bedienungsanleitung noch sonst was zur verfügung und selbst die Steuerung kann man nur teilweise auf Deutsch umstellen (der Text ist dann eine Mischung aus italienisch, englisch und deutsch)
Da wir folglich einige Probleme mit der Bearbeitung haben wär es super wenn jemand hier wüsste wo man eine Bedienungsanleitung, Erfahrungsbericht etc. herbekommt (im Idealfall sowas wie Heidenhain Klartext). Vielleicht gibt es auch eigene Erfahrungen mit der Maschine? derzeit ist alles hilfreich wink.gif

Um folgende Maschine handelt es sich:
Waterjet Classica

Und auf der Steuerung steht nur
E.S.C CNC2700D

Falls der Threadersteller (Zuletzt gesehen 05.11.2013 08:44) nochmal reinschaut so sollte das Problem schon gelöst sein. Das ist 7 Jahre her...
TOP    



2 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 2)
0 Mitglieder: