Werkzeugdatenbank, Werkzeuge von Fräse in Programmiersysthem übergeben

Hallo zusammen.

Ich hoffe hier kann mir jemand ein paar gute Tips geben.
Möchte gerne die Werkzeugdatenbank meiner Hurco mit WinMax Steuerung in mein HyperMill (neueste Version 2,5D) übernehmen.
Meine Frage ist nun ob das möglich ist oder ob ich alle Werkzeuge von der Fräsmaschine von Hand in die HyperMill Werkzeugdatenbank
eingeben muß.
Bin für jede Hilfe dankbar .
Grüße aus Salzburg