Genau so hatte ich es mir vorgestellt, als ich gerade drübergelesen hab. Für mich als Museumsbahner, der mit den alten Reichsbahn-Loknormen arbeitet ist es beispielsweise völlig normal, Gewinde mit 50mm und 10 gang pro Zoll normgerecht durch solche mit 52mm 10 Gang zu ersetzen. Diese Aufarbeitungsvorschriften gibt es, um in ausgefressene Gewinde in aufwändigen Armaturen einen neuen Deckel schrauben zu können - Die Fähigkeit, dieses merkwürdige Gewinde aufnehmen und größer
drehen zu können mal vorausgesetzt. So lief das damals, Durchmesser in mm, Steigung in Zoll. So ein krummes Durchmessermaß in zoll ist mir zwar bisher nicht untergekommen, dafür aber viele andere Freestyle-Gewinde, die auch zu nix passten. An Steigung 11,5/" kann ich mich erinnern und war froh, dass die Drehbank Jahrgang 1952 das drauf hat... naja, wollte nur sagen: Nicht gleich verunsichern lassen sondern das machen was da steht, meistens passt es, denn der, der es geschrieben hat, hat sich was dabei gedacht...