Werkzeugkühlung nur bei linkslaufender Spindel?

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem auf einer Emco E25 mit 810D Powerline Steuerung.
Es werden nur die Werkzeuge gekühlt, mit linksdrehender Spindel. Bohrer/Gewindewerkzeuge mit rechtsdrehender Spindel werden nicht gekühlt.

Wenn ich die Drehrichtung bei den entsprechenden Werkzeugen ändere (auf linkslauf) dann funktioniert alles.
In der Werkzeugliste ist die Kühlung überall aktiviert. Nichtmal ein M08/M09 vor den entsprechenden Sätzen funktioniert.
Die Werkzeugkühlung wird automatisch bei Anwahl der rechtslaufenden Werkzeuge deaktiviert.

Im Programmlauf kann man allerdings manuell das Kühlwasser aktivieren.

Hatte jemand schon einmal so ein Problem und kann mir helfen?

Vielen Dank!!