G und M Funktionen auf polnisch

Hallo zusammen, ich bin neue hier und hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

Da ich bald die Firma wechsel, muss ich einem polnischen Mitarbeiter cnc programmieren ein wenig beibringen.
Er kann natürlich nur sehr schlecht deutsch, daswegen suche ich eine G/M CODES Tabelle auf polnisch.
Mit Googleübersetzer habe ich schon probiert, und das ist quatsch...

MfG Paul

M30 auf Polnisch = M30
G01 = G01
Da ändert sich nix. Din Iso Befehle.

Spaß beiseite.
Wenn er die Sprache nicht versteht zur Erklärung der Befehle hat er ein generelles Problem und dein Chef einen Fehler gemacht.
Der Kollege muss sich drum kümmern einen Sprachkurs zu machen.
Oder sag deinem Chef Er ! muss sich einen Überstetzer besorgen ,so macht es keinen Sinn ER! ist in der Bringpflicht...

mfG macmaddog

Hallo Paul. Ich habe da mal eine polnische CNC-Seite gefunden. Leider ist der alte PC hinüber.
Ich kenne das Problem, meine Frau ist in Polen geboren, hat Dolmetschprüfung - aber Fachausdrücke sind
keine Umgangssprache (auch bei Medinzin, Jura, u.s.w).

Gruss aus Wien

cnc kurt

Okay trotzdem vielen Dank. Vllt findet ja jemand noch was....

So hab doch noch was gefunden, falls es mal jemand braucht hier der Link:
http://www.cnc.wiarus.org/content/polecenia-g-code

Wie mac das schon schrieb: G bleibt G und 01 bleibt 01.

Hier ist eine Liste, aber dir ist bewußt, daß diese von Steuerung zu Steuerung unterschiedlich ist.


Toczenie i frezowanie:
G00Szybki przesuw
G01 - G03Interpolacja liniowa i kołowa
G04Zwłoka czasowa
G09Dokładne zatrzymanie
G22Podprogramy
G23Powtórzenie części programu
G24Konieczna instrukcja przeskoku
G25Najazd na punkt referencyjny
G26Najazd na punkt wymiany narzędzia
G40 - G42Kompensacja promienia krawędzi skrawającej / kompensacja promienia freza
G54 - G58Wstaw punkt zerowy
G53, G59Przesuń punkt zerowy
G71 - G73Programowanie ciągu konturowego
G90 - G91Wpis absolutnie / łańcuch wymiarowy (wsp. absolutne / względne)

Toczenie:
G31Cykl gwintowania
G33Gwint specjalny
G36Ograniczenie przesuwu dla G83
G57Naddatek na obróbkę wykańczającą dla cykli: G81 - G83
G65, G66Cykl toczenia wzdłużnego zgrubnego i wykańczającego konturu stożkowego
G75, G76Cykl toczenia wzdłużnego zgrubnego i wykańczającego konturu prostokątnego
G81, G82Cykl toczenia wzdłużnego zgrubnego i wykańczającego dowolnego konturu
G83Cykl wielokrotny toczenia wzdłużnego zgrubnego równolegle do konturu
G84Cykl głębokiego wiercenia
G78, G85Podcięcia
G79, G86Podcięcia
G87, G88Cykl promienia / fazy
G92Ograniczenie prędkości obrotowej
G94, G95Posuw w mm na minutę / na obrót
G96, G97Stała prędkość skrawania / stałe obroty

Frezowanie:
G10Przesuw szybki z podaniem współrzędnych biegunowych
G11 - G13Interpolacja liniowa i kołowa z podaniem współrzędnych biegunowych
G45 - G47Warunki najazdu i odjazdu do kompensacji promienia freza
G81 - G86Wiercenie, rozwiercanie, nacinanie gwintu
G87 - G88Kieszeń (prostokątna, okrągła)
G89Czop
G67Kieszeń prostokątna
G61, G77Cykl wiercenia na okręgu
G78Cykl wiercenia na odcinku

Hallo
von Fanuc gibt es Betriebshandbücher auf Russisch ob es diese auch auf Polnisch gibt ist mir nicht bekannt. Musst mal Fanuc fragen.
Soweit mir bekannt ist sind beides Slawische sprachen jedoch das Russisch ist, glaube ich, Ostslawisch und Polnisch ist westslawisch.
Die Schriftzeichen sind auch anderst. Frag doch einfach mal den polnischen Kollegen ob er mit Russisch was anfangen kann.