Wir, Niigata Seiki, haben uns das Vertrauen unserer Kunden in der Fertigungs- und Industriebasis Japans für den wichtigen Bereich der MESSUNG verdient. Unsere Produkte, die die Marke SK tragen, werden von unseren Kunden für ihre Zuverlässigkeit und hohe Präzision gelobt. Wir können dank unserer Kunden stolz auf die von uns hergestellten Produkte sein.

Wir sind der Meinung, dass die Perspektive des Kunden in der sich schnell verändernden Informationsgesellschaft nicht auf der Strecke bleiben darf. "Kundenorientierung" wird auch in Zukunft für die Industrie wichtig sein.

Als Antwort auf das Vertrauen und die Erwartungen unserer Kunden muss Niigata Seiki sein Versprechen einlösen, wenn wir unsere Produkte verkaufen. Auf diese Weise erhalten wir die Perspektive unserer Kunden, was im Gegenzug zu einer weiteren Entwicklung von Niigata Seiki führen wird.

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums unserer Gründung freuen wir uns auf das bevorstehende 100-jährige Jubiläum, indem wir unser bestehendes Know-how mit stetiger Entschlossenheit ausbauen. Indem wir unsere Vorstellungskraft mit Taten verbinden, werden wir weiterhin innovativ sein und wachsen. Mit der Ausweitung unseres Geschäfts im Ausland wollen wir die Marke SK für Hersteller in der ganzen Welt so unentbehrlich machen, wie sie es in Japan ist.

Wir freuen uns, wenn Sie uns auch weiterhin die Treue halten, vielen Dank.

CEO Toshiyuki Ikarashi

Übersetzt mit www.deepl.com/translator